Nueva Asociación en Pankow

El viernes 26 de agosto de 2022, se realizó  la reunión fundacional de la asociación MigrArte Perú.  Nos alegra compartir esta noticia y la der seguir trabajando como comunidad, desde Berlin.


Ein neuer Verein in Pankow

Am Freitag, 26. August 2022, fand die Gründungsversammlung des Vereins MigrArte Peru statt.  Wir freuen uns, diese Neuigkeiten zu teilen 
und die Möglichkeit, als Community in Berlin weiterzuarbeiten

Foto/Bild (de izq a der. / Von Links nach Rechts): Violeta Vasquez, Estrella Betancor del Rosario, Dra. Lilian Ersteller, María del Carmen Orbegoso, Rocío Vasquez, María Elena Méndez, Dra.  Gladys Ayllón, Piera Gonzälez, Dora Altman, Jenny Robles y Maria Esther Kraus.


 

Statement

En el contexto actual, las desconexiones entre respeto a la naturaleza y una economía centrada en el consumismo sin límites sigue desangrando al planeta, vulnerando su sostenibilidad y la de sus habitantes. El impacto directo en la vida de nuestras futuras generaciones es una alerta permanente. De allí surge la necesidad urgente por volver a nuestros orígenes, dialogar con la naturaleza y la fuerza de otras mujeres que desde el Perú trabajan por defenderla y difundirla. Nosotras nos vemos como una plataforma inicial de intercambio de voces femeninas del Sur y el norte buscando modificar discursos y prácticas en favor del empoderamiento de las mujeres a través del arte, la sostenibilidad alimentaria y la ecología .

Im gegenwärtigen Kontext bluten die Trennungen zwischen Respekt vor der Natur und einer auf unbegrenzten Konsum ausgerichteten Wirtschaft weiterhin den Planeten aus und verletzen dessen Nachhaltigkeit und die seiner Bewohner*innen. Die direkten Auswirkungen auf das Leben unserer zukünftigen Generationen sind eine permanente Warnung. Daraus ergibt sich die dringende Notwendigkeit, zu unseren Ursprüngen zurückzukehren und mit der Natur und Stärke anderer Frauen, die aus Peru arbeiten, um sie zu verteidigen und zu verbreiten, in Dialog zu treten. Wir verstehen uns als erste Plattform für den Austausch zwischen den weiblichen Stimmen des Südens und des Nordens - Fokusiert in Peru - , um die Diskurse und Praktiken zugunsten der Frauenempowerment durch Kunst, der Nachhaltigkeit von Lebensmitteln und der Ökologie zu modifizieren. 

Events

Desde MigrArte Perú saludamos a nuestras compañeras en todo el mundo. Somos una 

Plataforma para el intercambio intercultural, educativo, artístico y político entre mujeres migrantes en Berlín y en Perú, desde una perspectiva decolonial y ecofeminista.


Wir, MigrArte Perú, grüßen all unsere Partner*innen auf der ganzen Welt.
Interkulturellen Austausch - Dekolonialer Perspektive - Ökofeminismus