Frauenkollektiv 

MigrArte Perú

Plataforma para el intercambio intercultural, educativo, artístico y político entre mujeres migrantes en Berlín y en Perú, desde una perspectiva decolonial y ecofeminista. Interkulturellen Austausch - Dekolonialer Perspektive - Ökofeminismus.

Events

Desde MigrArte Perú saludamos a nuestras compañeras en todo el mundo. Nuestro equipo coordinador ha mantenido sus reuniones para seguir con nuestra programación.

Wir, MigrArte Perú, grüßen all unsere Partner*innen auf der ganzen Welt. Unser Koordinationsteam hält weiterhin Sitzungen ab, um mit unserem vorgesehenen Programm fortzufahren. 


Statement

En el contexto actual, las desconexiones entre respeto a la naturaleza y una economía centrada en el consumismo sin límites sigue desangrando al planeta, vulnerando su sostenibilidad y la de sus habitantes. El impacto directo en la vida de nuestras futuras generaciones es una alerta permanente. De allí surge la necesidad urgente por volver a nuestros orígenes, dialogar con la naturaleza y la fuerza de otras mujeres que desde el Perú trabajan por defenderla y difundirla. Nosotras nos vemos como una plataforma inicial de intercambio de voces femeninas del Sur y el norte buscando modificar discursos y prácticas en favor del empoderamiento de las mujeres a través del arte, la sostenibilidad alimentaria y la ecología .

Im gegenwärtigen Kontext bluten die Trennungen zwischen Respekt vor der Natur und einer auf unbegrenzten Konsum ausgerichteten Wirtschaft weiterhin den Planeten aus und verletzen dessen Nachhaltigkeit und die seiner Bewohner*innen. Die direkten Auswirkungen auf das Leben unserer zukünftigen Generationen sind eine permanente Warnung. Daraus ergibt sich die dringende Notwendigkeit, zu unseren Ursprüngen zurückzukehren und mit der Natur und Stärke anderer Frauen, die aus Peru arbeiten, um sie zu verteidigen und zu verbreiten, in Dialog zu treten. Wir verstehen uns als erste Plattform für den Austausch zwischen den weiblichen Stimmen des Südens und des Nordens - Fokusiert in Peru - , um die Diskurse und Praktiken zugunsten der Frauenempowerment durch Kunst, der Nachhaltigkeit von Lebensmitteln und der Ökologie zu modifizieren.

Knospen in Lila, Capullos en lila 

Es una iniciativa que surge el año 2018 para fomentar la reflexión, sensibilización y la expresión pública de niñas, acerca de sus derechos y papel en la sociedad. El grupo es una iniciativa de Rocío Vásquez, jurista y bailarina peruana. 

El 2020 continuamos con la serie de encuentros, gracias a la cooperación con Frauenkreise e.V. y el soporte del Programa Demokratie Leben de Pankow. La continuidad del grupo con la variante de ecofeminismo ha sido desarrollado por Marita Orbegoso y Rocío Vásquez.

Las sesiones se realizarân en días sâbados de 11 a 14 horas.

Knospen in Lila ist eine Initiative, die 2018 ins Leben gerufen wurde, um das Reflektieren, das Bewusstsein und die öffentliche Meinung von unseren Mädchen über ihre Rechte und ihre Rolle in der Gesellschaft zu fördern. Die Gruppe wird von Rocío Vásquez geleitet, eine peruanische Anwältin und leidenschaftliche Tänzerin. 

Dank der der Kooperation mit Frauenkreise e.V. und der Unterstützung des Programms Pankow Demokratie Leben ist es uns möglich, auch 2020 mit der Gruppe Knsopen in Lila fortzufahren und die zahlreichen Sitzungen auszuführen. 

Die Fortsetzung mit dem Thema Ökofeminismus beruht auf den Ideen und Vorschlägen von  Marita Orbegoso und Rocío Vásquez. SIe haben sich bewusst für diese Schwerpunktsetzung engagiert. 

Die Sitzungen finden immer samstags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr statt. 

Sobre Nosotras - Über Uns

Ausstellung in der Peruanischen Botschaft - Berlin

Somos 4 mujeres peruanas - Rocío, Marita, María Esther y Helga (de izquierda a derecha)- cuyas biografías creativas se han encontrado en Berlín. Nuestra experiencia y expertise proviene del trabajo educativo, la creación artística, la investigación y la gestión de proyectos. Nuestra propuesta ecofeminista y decolonial busca reconectar nuestros saberes ancestrales con la práctica diaria.

Wir sind 4 peruanische Frauen - Rocio, Marita, María Esther und Helga (Von Links nach Rechts) - mit Sitz in Berlin. Unsere Erfahrungen und unsere Expertise stammen aus den Bereichen der pädagogischen Arbeit, der künstlerischen Aktivität, der Forschung und des Projektmanagements. Unser ökofeministischer und dekolonialer Vorschlag versucht,  unser Wissen über die Vorfahren wieder mit der täglichen Praxis zu verbinden.