28 de mayo | 10:00–12:00

ECOMEDICINA

La medicina casera y tradicional en contextos migratorios: Las prácticas de las comunidades peruanas en Argentina.

Haus- und traditionelle Medizin in Migrationskontexten: Die Praktiken peruanischer Gemeinschaften in Argentinien

Este trabajo analiza las prácticas de salud de comunidades peruanas en Argentina, basadas en la combinación de biomedicina, medicinas tradicionales, autotratamiento, terapias religiosas y alternativas.

Se examinan los significados atribuidos a la enfermedad, los procesos de curación y los itinerarios terapéuticos en contextos sociales específicos, destacando el papel central de los alimentos en la prevención y el tratamiento.

Diese Arbeit untersucht die Gesundheitspraktiken peruanischer Gemeinschaften in Argentinien, die auf der Kombination von Biomedizin, traditionellen Heilmethoden, Selbstbehandlung sowie religiösen und alternativen Therapien beruhen.

Analysiert werden die Bedeutungen von Krankheit, Heilungsprozesse und therapeutische Wege in spezifischen sozialen Kontexten, wobei die zentrale Rolle von Nahrungsmitteln in Prävention und Behandlung hervorgehoben wird.

Ponente / Referentin:

Lic. Carolina Avila Testa. Ex becaria doctoral UNA/CAEA/CONICET. Actualmente doctoranda del Doctorado en Ciencias Sociales de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (FSOC-UBA

19 de junio | 17:00–19:00

Transdiversidades: recorrido histórico y conceptual - perspectiva decolonial e interseccional

(en español)

Este taller ofrece una introducción accesible y reflexiva a la diversidad sexo-genérica, con especial énfasis en las vivencias trans desde una perspectiva decolonial e interseccional. Se abordará cómo las transdiversidades han existido en distintas culturas y épocas, desmontando la idea de que se trata de un fenómeno reciente. Asimismo, se trabajarán conceptos básicos relacionados con identidad de género, orientación sexual y expresión de género, con el objetivo de facilitar una comprensión clara y respetuosa sobre las diversidades sexo-genéricas.

El taller también incluye un espacio para cuestionar mitos comunes y reflexionar sobre el impacto del sistema sexo-género binario en nuestra sociedad. Finalmente, se presentarán herramientas prácticas y formas concretas de promover el respeto, la inclusión y el reconocimiento de derechos.

Ponente: Nei Elmúdesi (MigrArte Perú e.V.)

23 de abril | 10:00–12:00

Salud y alimentación a lo largo de la vida

Reflexiones conscientes sobre la alimentación en el proceso de envejecimiento

Gesundheit und Ernährung im Laufe des Lebens

Bewusste Auseinandersetzung mit Ernährung im Älterwerden

Este taller interno de formación aborda la relación entre salud, alimentación y envejecimiento. Desde una perspectiva integral, reflexionamos sobre cómo cambian las necesidades alimentarias a lo largo de la vida y cómo una alimentación consciente puede contribuir al bienestar físico y emocional. El taller invita al intercambio de experiencias, saberes y preguntas en un ambiente de confianza, con especial énfasis en el autocuidado.

Ponente: Ana Cecilia

Dieser interne Fortbildungsworkshop widmet sich dem Zusammenhang zwischen Gesundheit, Ernährung und dem Älterwerden. Aus einer ganzheitlichen Perspektive reflektieren wir, wie sich Ernährungsbedürfnisse im Laufe des Lebens verändern und wie bewusste Ernährung zum körperlichen und emotionalen Wohlbefinden beitragen kann. Der Workshop lädt in vertrauensvoller Atmosphäre zum Austausch von Erfahrungen, Wissen und Fragen ein, mit einem besonderen Fokus auf Selbstfürsorge.

Referentin : Ana Cecilia

27de junio | 17:00–19:00

Midissage – Exposición fotográfica: “La presencia de la memoria” - „Die Gegenwart der Erinnerung“

Heinrich Böll Bibliothek:

Greifswalder Str 87 · 10409 Berlin

La exposición presenta retratos de mujeres migrantes mayores en Pankow, Berlín. A través de fotos y entrevistas, visibiliza sus historias de migración y trayectorias de vida.
Refleja desafíos como el idioma, la cultura y el envejecimiento.
También destaca su resiliencia, conocimientos y participación activa en la comunidad.
Invita a valorar sus memorias y su aporte a la diversidad social y cultural de Berlín.

***

Die Ausstellung zeigt Porträts von  älteren Migrantinnen in Berlin-Pankow. Fotos und Interviewausschnitte machen ihre Migrationsgeschichten sichtbar.
Sie thematisiert Herausforderungen wie Sprache, Kultur und das Älterwerden.
Gleichzeitig betont sie ihre Resilienz, ihr Wissen und ihr Engagement.
Sie lädt dazu ein, ihre Beiträge zur sozialen und kulturellen Vielfalt Berlins anzuerkennen.

19 de febrero | 10:00–12:00

Taller: El lenguaje de las manos – ¿Por qué crear con las manos sana?

Workshop: Die Sprache der Hände – Warum heilt es, mit den Händen zu schaffen? Reflexionen aus der Praxis

Un espacio práctico de reflexión sobre el poder sanador de crear con las manos. El foco está puesto en la creatividad, el conocimiento corporal y los procesos manuales como fuentes de bienestar, arraigo y conexión.

Facilitadora: Silvia Lamaison, responsable del programa de trabajo manual decolonial de la asociación.

Ein praxisorientierter Reflexionsraum über die heilende Kraft des Gestaltens mit den Händen. Im Mittelpunkt stehen Kreativität, körperliches Wissen und handwerkliche Prozesse als Quellen von Wohlbefinden, Erdung und Verwurzelung.

Workshopleiterin: Silvia Lamaison, verantwortlich für das dekoloniale Handarbeitsangebot des Vereins.

19. März | 10:00–12:00 Uhr

En el marco de la Semana Internacional contra el RacismoAntigitanismo en Europa – Claves para la comprensión

Im Rahmen der Internationalen Woche gegen RassismusAntiziganismus in Europa – Schlüssel zum Verständnis

El racismo puede entenderse como una forma de enfermedad social que debilita las bases de una convivencia democrática y saludable. Esta charla aborda el antigitanismo como una forma histórica y aún vigente de racismo en Europa, así como sus impactos en la vida social. El objetivo es profundizar la comprensión y fortalecer perspectivas compartidas y luchas solidarias contra el racismo.

Ponente: Dr. Guillermo Ruiz, sociólogo peruano y director ejecutivo de la Melde- und Informationsstelle Antiziganismus (MIA) e. V.

Rassismus kann als eine Form sozialer Krankheit verstanden werden, die die Grundlagen eines gesunden und demokratischen Zusammenlebens untergräbt. Der Vortrag beleuchtet Antiziganismus als eine historisch gewachsene und bis heute fortbestehende Form von Rassismus in Europa sowie dessen Auswirkungen auf gesellschaftliche Strukturen und Lebensrealitäten. Ziel ist es, das Verständnis zu vertiefen und gemeinsame Perspektiven sowie solidarische Kämpfe gegen Rassismus zu stärken.

Referent: Dr. Guillermo Ruiz, peruanischer Soziologe und Geschäftsführer der Melde- und Informationsstelle Antiziganismus (MIA) e.V.

.

15 de enero | 10:00–12:00 Uhr

Presentación del proyecto “CURANDO”

Projektvorstellung „CURANDO“

Un espacio de encuentro y aprendizaje para reconectar con saberes ancestrales sobre plantas medicinales como caminos de sanación, cuidado y memoria colectiva. A través del intercambio de conocimientos y experiencias, reflexionamos de manera conjunta sobre prácticas de sanación desde la perspectiva de Abya Yala.

Facilitadoras: Danielis Hernández y Luz Dary Mabesoy

Ein Begegnungs- und Lernraum zur Wiederverbindung mit überliefertem Wissen über Heilpflanzen als Wege von Heilung, Fürsorge und kollektiver Erinnerung. Durch den Austausch von Wissen und Erfahrungen reflektieren wir gemeinsam Heilpraktiken aus der Perspektive von Abya Yala.

Referentinnen: Danielis Hernández und Luz Dary Mabesoy.

29 de enero | 10:00–12:00

Taller: Psicoeducación y valores – Identidad y adaptación en contextos migratorios

Workshop: Psychoedukation und Werte – Identität und Anpassung in Migrationskontexten

Este taller invita a reflexionar sobre cómo la migración transforma nuestra identidad, nuestras relaciones y la percepción de nosotras/os mismas/os. Mediante ejercicios participativos exploramos valores personales que a menudo permanecen invisibles y que, cuando no se reconocen, pueden generar tensiones internas y afectar la salud mental. El objetivo es fortalecer la autenticidad personal y crear un espacio seguro para el intercambio, la reflexión y el cuidado colectivo.

Ponente: Claudia Müller, psicóloga colombo-alemana | coach certificada en procesos sistémicos y emocionales (EmRelease®)

Dieser Workshop lädt zur Reflexion darüber ein, wie Migration unsere Identität, Beziehungen und Selbstwahrnehmung verändert. In partizipativen Übungen erkunden wir persönliche Werte, die häufig unsichtbar bleiben und – wenn sie nicht bewusst sind – innere Spannungen sowie Belastungen für die psychische Gesundheit verursachen können. Ziel ist es, die eigene Authentizität zu stärken und einen geschützten Raum für Austausch, Reflexion und kollektive Fürsorge zu schaffen.

Referentin: Claudia Müller, kolumbianisch-deutsche Psychologin | zertifizierte Coachin für systemische und emotionale Prozesse (EmRelease®)