Jugando con la Tierra
Mit der Erde spielen.
El proyecto ha sido aprobado por el jurado del subprograma Open-Air-Culture, en el marco del programa Kultur macht stark de la comunidad Alevita alemana. La iniciativa surge del compromiso pedagógico y artístico de Clara López y Shakti Lenz.
Das Projekt „Jugando con la Tierra / Mit der Erde spielen“wurde von der Jury des Teilprogramms Open-Air-Culture im Rahmen des Programms Kultur macht stark der Alevitischen Gemeinde Deutschland ausgewählt und gefördert. Die Initiative entstand aus dem pädagogischen und künstlerischen Engagement von Clara López und Shakti Lenz.
Descripción | Beschreibung
Proyecto educativo, artístico e inclusivo orientado a acercar a niñas y niños a la naturaleza mediante el juego, la exploración sensorial y experiencias directas al aire libre. A través del trabajo con los cuatro elementos —tierra, agua, aire y fuego— y las estaciones del año, se promueve la conciencia ambiental, la creatividad, la expresión corporal y el aprendizaje colectivo.
Ein inklusives, künstlerisch-pädagogisches Bildungsprojekt, das Kinder durch Spiel, sinnliche Erfahrungen und unmittelbare Naturerlebnisse im Freien an die Umwelt heranführt. Durch die Arbeit mit den vier Elementen – Erde, Wasser, Luft und Feuer – sowie den Jahreszeiten werden Umweltbewusstsein, Kreativität, Körperausdruck und gemeinsames Lernen gefördert.
Actividades regulares / regelmäßige Aktivitäten
El proyecto se dirige principalmente al alumnado de la escuela inclusiva Helene Häusler de Prenzlauer Berg. A través de actividades de caracter pedagógico, artístico e interactivo, se han concebido una serie de talleres que combinan los 4 elementos de la naturaleza con las 4 estaciones del anio. Los talleres se realizan los días miércoles por las tardes, entre los meses de febrero y octubre de 2026.
++++
Das Projekt richtet sich in erster Linie an die Schüler*innen der inklusiven Helene-Häusler-Schule in Prenzlauer Berg. Durch pädagogische, künstlerische und interaktive Aktivitäten wurde eine Reihe von Workshops konzipiert, die die vier Elemente der Natur mit den vier Jahreszeiten verbinden.
Die Workshops finden mittwochs am Nachmittag zwischen Februar und Oktober 2026 statt.
Talleres dominicales / Sonntagsworkshops
También hemos planificado talleres de fin de semana dirigidos a familias con niñes con discapacidad.
Queremos ofrecer un espacio accesible, respetuoso y creativo donde compartir, jugar y explorar juntes, a través de experiencias artísticas y sensoriales en contacto con la naturaleza.
La participación requiere inscripción previa, ya que el número de plazas es limitado.
Fechas:
• 10 de mayo – 11:30 h
• 21 de junio – 11:30 h
• 18 de octubre – 11:30 h
¡Les esperamos!
+++
Außerdem haben wir Wochenendworkshops für Familien mit Kindern mit Behinderung geplant.
Wir möchten einen zugänglichen, respektvollen und kreativen Raum schaffen, in dem wir gemeinsam spielen, gestalten und entdecken können – durch künstlerische und sinnliche Erfahrungen in Kontakt mit der Natur.
Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
Termine:
• 10. Mai – 11:30 Uhr
• 21. Juni – 11:30 Uhr
• 18. Oktober – 11:30 Uhr
Wir freuen uns auf Euch!
Lugar/ Ort:
Archäologie- und Abenteuerspielplatz MOORWIESE
Hinter der Schule am Sandhaus
Wiltbergstraße 29a
13125 Berlin Buch
Equipo / Team
- Clara López
- Shakti Lenz
- Silvia Lamaison
- Felipe Cardozo
Contacto / Kontakt:
E-mail: info@migrarteperu.de
