Stimmen aus Buch: Bewegung, Kreativität und Begegnung in der GU Lindenberger Weg
Voces de Buch: movimiento, creatividad y encuentro en el GU Lindenberger Weg
La Biblioteca de Buch se convierte en un espacio de encuentro donde vecinas y vecinos, especialmente personas con historia migratoria y residentes de alojamientos comunitarios, comparten sus experiencias, saberes y miradas sobre la vida en el barrio.
Die Stadtteilbibliothek Buch wird zu einem offenen Begegnungsort, an dem Bewohnerinnen – insbesondere Menschen mit Migrationsgeschichte sowie Bewohnerinnen von Gemeinschaftsunterkünften – ihre Erfahrungen, Perspektiven und Geschichten über das Leben in Buch teilen können.
.
Foto / Bild: Carolina Giovagnoli.
Descripción | Beschreibung
A través del movimiento, la expresión artística, la caligrafía y la creación colectiva de un fanzine, las y los participantes desarrollan nuevas formas de expresión, fortalecen su sentido de pertenencia y crean vínculos con otras personas de la comunidad.
El proyecto culminará con una presentación pública abierta al barrio que reunirá una exposición, lecturas, la presentación del fanzine y una intervención artística intercultural.
Durch Bewegung, kreativen Ausdruck, Kalligrafie und die gemeinsame Gestaltung eines Fanzines entwickeln die Teilnehmenden eigene Ausdrucksformen, stärken ihr Zugehörigkeitsgefühl und knüpfen neue Kontakte im Kiez.
Den Abschluss bildet eine öffentliche Veranstaltung mit Ausstellung, Lesungen, Präsentation des Fanzines sowie einer interkulturellen künstlerischen Darbietung.
Actividades /Aktivitäten
Movimiento y expresión creativa (Agosto)
- Talleres dirigidos a mujeres.
- Movimiento, danza y expresión corporal.
- Narración de historias a través del cuerpo.
- Fortalecimiento de la confianza y la comunidad.
Caligrafía y creación de fanzine (noviembre)
- Talleres de escritura creativa y caligrafía.
- Historias personales sobre Buch.
- Diseño colectivo de un fanzine multilingüe.
Presentaciones públicas
- Participación en el Sommerfest de agosto.
- Presentación final en diciembre, en el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos.
++++
Bewegung und kreativer Ausdruck (August)
- Workshops für Frauen.
- Bewegung, Tanz und Körperausdruck.
- Geschichten in Bewegung erzählen.
- Vertrauen und Gemeinschaft stärken.
Kalligrafie und Fanzine (November)
- Kreatives Schreiben und Kalligrafie.
- Persönliche Geschichten aus Buch.
- Gemeinsame Gestaltung eines mehrsprachigen Fanzines.
Öffentliche Präsentationen
- Teilnahme am Sommerfest im August.
- Abschlussveranstaltung im Dezember im Rahmen des Internationalen Tages der Menschenrechte.
Equipo / Team
-
Anna Castillo
- Carolina Giovagnoli
Contacto / Kontakt:
E-mail: info@migrarteperu.de
