Sobre nosotras - Über uns

 
MigrArte Perú fue iniciada por 4 mujeres peruanas - Rocío, Marita, María Esther y Helga, cuyas biografías creativas se han encontrado en Berlín. Nuestra experiencia y expertise proviene del trabajo educativo, la creación artística, la investigación y la gestión de proyectos. Nuestra propuesta ecofeminista y decolonial busca reconectar nuestros saberes ancestrales con la práctica diaria.
 

MigrArte Perú se constituye en una plataforma para el intercambio intercultural, educativo, artístico y político entre mujeres migrantes en Berlín y en Perú, desde una perspectiva decolonial y ecofeminista. 


MigrArte Perú wurde von 4 peruanischen Frauen initiert  - Rocio, Marita, María Esther und Helga - ,mit Sitz in Berlin. Unsere Erfahrungen und unsere Expertise stammen aus den Bereichen der pädagogischen Arbeit, der künstlerischen Aktivität, der Forschung und des Projektmanagements. Unser ökofeministischer und dekolonialer Vorschlag versucht,  unser Wissen über die Vorfahren wieder mit der täglichen Praxis zu verbinden. 


MigrArte Peru ist eine Plattform für den interkulturellen, pädagogischen, künstlerischen und politischen Austausch zwischen Migrant*Innen in Berlin und Peru aus dekolonialer und ökofeministischer Perspektive.


Las Iniciadoras / Die Intitiatorinen

Marita Orbegoso Alvarez

Pedagoga. Madre de una niña. Master en Políticas Públicas por la Hertie School of Governance (Berlín). Es fundadora de MaMis en Movimiento e.V. -Maternidad y Migración en movimiento -. Dirige el proyecto Migra Up desde el año 2015 en Pankow y es miembro del Comité de participación e integración de dicho distrito.

Marita ist ausgebildete Pädagogin und Mutter einer Tochter. Sie hat einen Masterabschluss in Public Policy von der Hertie School of Governance (Berlin). Sie ist die Gründerin von MaMis en Movimiento e.V. - Mutterschaft und Migration in Bewegung.  Sie leitet das Projekt Migra Up im Bezirk Pankow  seit 2015 und ist Mitglied des Partizipation und Integrationsauschusses von Pankow. 


e-mail: info@migrarteperu.de


Rocío Vásquez Escalante

Abogada y bailarina. Madre de 3 niñas. Graduada en Derecho Internacional por la Universidad La Sorbona (Paris). Actualmente es asesora en el Proyecto Box66 de VIA eV. y dirige el grupo Knospen in Lila, Capullos púrpura, una propuesta feminista dirigida a niñas de origen internacional en Berlín. Ha concebido varios proyectos de danza y arte enfocados en la protección de derechos de la mujer, refugiadas/os y migrantes.

Rocío ist Anwältin, Tänzerin und Mutter von drei Töchtern. Sie hat Internationales Recht an der Universität La Sorbonne (Paris) studiert. Derzeit ist sie Migrationsberaterin bei Box 66 - VIA e.V. und leitet Knospen in Lila, eine feministische Gruppe für Mädchen internationaler Herkunft in Berlin. Sie hat mehrere Tanz- und Kunstprojekte konzipiert, die sich mit dem Schutz der Rechte von Frauen, mit Flucht und Migration befassen.

e-mail: migrarteberlin@gmail.com

Helga Elsner Torres

Artista. Master en Arte e impacto social por la UdK - Universidad de las Artes- de Berlín. Pasó la mayor parte de su vida en Perú y comenzó a viajar por el país desde muy niña, especialmente a la Selva debido a que su madre tiene sus raíces allí. Sus padres son arquitectos, por lo que siempre se sintió atraída por el arte visual. Actualmente se encarga de las relaciones públicas y comunicaciones del Proyecto Migra Up en el distrito de Pankow, Berlín.


Helga Elsner ist eine Künstlerin, die zwischen Lima und Berlin lebt und arbeitet. Sie hat einen Bachelor in Kunst mit dem Schwerpunkt Malerei an der PUCP in Lima absolviert. Zurzeit arbeitet sie an ihrer Masterarbeit an der Universität der Künste in Berlin. Ihren Master absolviert sie im Bereich Kunst und seine sozialen Auswirkungen. Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie in Peru. Schon früh reiste sie durch Peru und vor allem in das Amazonasgebiet, da ihre Mutter von dort stammt. Ihre Eltern sind Architekten, aufgrund dessen sie sich schon immer von der visuellen Kunst angezogen fühlte. Derzeit arbeitet sie im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation für das Projektes Migra Up im Bezirk Pankow in Berlin.

e-mail: wkdh.contact@gmail.com 



María-Esther Kraus

Master en estudios latinoamericanos – actualmente realiza un Master sobre Estudios interdisciplinarios Latinoamericanos en la Universidad Libre de Berlín, con especialidad en Política para el desarrollo.



Maria-Esther studiert im Master Interdisziplinäre Lateinamerikastudien an der Freien Universität Berlin am Lateinamerika Institut mit dem Schwerpunkt Entwicklungspolitik.