"SOBERANAS, SACERDOTISAS Y DEIDADES FEMENINAS DEL ANTIGUO PERÚ" 

LABORATORIO TEXTIL: TALLERES DE CREACIÓN DE PERSONAJE con  TRENZANDO FUERZAS

Figuren gestalten/Charakter schaffen “Herrscherinnen, Priesterinnen und Göttinnen des alten Perus”. 

Antecedentes:
En el año del Bicentenario de nuestra independencia, nos propusimos visibilizar personajes de nuestra historia, ignorados por la modernidad y para tal fin realizaremos este taller no solo para conocer lo que no dice la historia oficial sino también para encender la chispa del hacer y la creatividad por medio del arte tradicional.
Teniendo como contexto la pandemia actual, el Colectivo Trenzando Fuerzas – integrado por maestras de arte tradicional y artistas plásticas urbanas- se reúne para reflexionar sobre el rol y poder de las diosas, curanderas y gobernantas en la historia de nuestro país.
Se han programado 4 sesiones.

Hintergrund:
Zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Perus haben wir uns vorgenommen, historische Figuren aus der Geschichte unseres Landes sichtbar zu machen, die von der Moderne ignoriert werden. Aus diesem Grund haben wir uns dafür entschieden, einen Workshop durchzuführen, der sich damit befasst, was die moderne Geschichtsschreibung uns nicht zu übermitteln mag bzw. gezielt auslässt. Der Workshop zielt des Weiteren darauf ab, unser Tun und künstlerisches Schaffen durch traditionelle Kunstformen zu wecken.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Pandemie, trifft sich das Frauenkollektiv Trenzando Fuerzas - bestehend aus traditionellen Kunstlehrerinnen und urbanen bildenden Künstlerinnen - um sich über die Rolle und Macht von Göttinnen, Heilerinnen und Herrscherinnen in der Geschichte unseres Landes auszutauschen.
Es sind  vier Sitzungen geplant.

Objetivos: 

  • Sensibilizar a la comunidad sobre el valor de la Mujer, su rol y poder ejercido en la historia y la difusión de las técnicas tradicionales y la necesidad de sus haceres y valorarlas en el actual contexto.
  • Facilitar el uso de las herramientas virtuales para activar el intercambio y el fortalecimiento del grupo mencionado.
  • Activar la reflexión y la creación artística, a través de las técnicas de las artes tradicionales en tiempos de pandemia.


Ziele:

  • Sensibilisierung der Gesellschaft über den Wert der Frau, ihrer Rolle und Macht in der Geschichte. Darüber hinaus Verbreitung traditioneller Techniken und die Notwendigkeit, sie im heutigen Kontext wertvoller zu machen.
  • Aktivierung der Reflexion und des eigenen künstlerischen Schaffens mit Hilfe von traditionellen Kunsttechniken in Zeiten einer globalen Pandemie
  • Erleichterung der Nutzung virtueller Werkzeuge, um den Austausch und die Stärkung der Gruppe zu aktivieren.


Ponentes / Referent*Innen: 
Los talleres estará a cargo de 7 integrantes del colectivo Trenzando Fuerzas de Perú, con experiencia en la co -creación artística y la difusión de técnicas tradicionales.

  • Maestra María Ramos, 
  • Maestra Chela Cardich, 
  • Maestra Wilma Maynas,
  •  Jesucita Carpio,
  •  Julia Salinas,
  •  Rosa García Lobatón y
  •  Patricia Orbegoso 


Fuentes / Quelle:
Libro MUJER, Poder y Alimentación en el Antiguo Perú de la Historiadora y Fitomántica Maritza Villavicencio, donde aborda y hace evidencia de la presencia de poderosas mujeres que gobernaron en el Antiguo Perú. 

Fechas y horarios:
Sesión 1: Martes 09 de feberero.
Sesión 2: Martes, 16 de febrero.
Sesión 3: Miércoles 24 de febrero.
Sesión 4: Lunes 08 de marzo
18h (Alemania) / 12 hs (Perú)


Informes e inscripciones
Information und Anmeldungen: 

info@migrarteperu.de

Contenidos de los Talleres / Inhalt:

Sesión 1: Deidades y Diosas en el antiguo Perú


  • Introducción a las deidades.
  • Señora de Cao. El poder femenino mochica.
  • La Mujer del Pallar. Adivinas y curanderas.
  • Urpayhuachac. La Diosa de los peces del mar y de las aves marinas.
  • La Mujer de las Trenzas. Tejido andino.

 


Workshop 1: Herrscherinnen und Göttinnen im alten Peru.

  • Einleitung.
  • Dame von Cao. Die Macht der Frau in der Moche-Kultur.
  • Dame von Pallar Wahrsagerinnen und Heilerinnen.
  • Urpayhuachac. Die Göttin der Fische des Meeres und der Seevögel
  • Die Zopf-Frau. Andine Webkunst.


Enlace de acceso:
Trenzando Fuerzas: WS Deidades 1
Uhrzeit: 9.Feb..2021 06:00 PM

Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/89275002428?pwd=Mm1FNWxCcFRvaHFObU1oY0d6QWRlQT09

Meeting-ID: 892 7500 2428
Kenncode: 564845

Sesión 2: Técnicas ancestrales

  • Introducción a las técnicas.
  • Creación de personaje aplicando la técnica de Arpilleria.
  • Creación de personaje aplicando técnica de Bordado. 
  • Creación de personaje aplicando técnicas de trenzas andinas.
  • Creación de personaje aplicando técnicas de pintura y teñido natural.
  • Reflexión sobre el hacer de las técnicas.


Workshop 2:  Traditionellen Kunsttechniken

  • Figuren herstellen mit Hilfe der Techniken der arpillería (Wandbilder aus Textil).
  • Figuren herstellen mit Hilfe der Techniken der Stickerei. 
  • ·Figuren herstellen mit Hilfe der andinen Web-/Flechttechniken.
  • Figuren herstellen mit Hilfe der Malerei und natürlichen Farbtechniken.
  • Reflexion über die einzelnen Techniken, ihres Gebrauchs und ihrer Anwendung.


Enlace de acceso: 
Thema: Trenzando Fuerzas: WS Deidades 2. Uhrzeit: 16.Feb..06 PM 

Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/84941993498?pwd=b01ZWFhCT3RuMHpuU3cwUFVVdVk1UT09

Meeting-ID: 849 4199 3498
Kenncode: 467403

Sesión 3: Aplicando las técnicas

  • Repaso de los talleres anteriores
  • Aplicaciones y el acabado al personaje.
  • Reflexión sobre el hacer de las técnicas.


Workshop 3: Anwendung der Techniken

  • Rückblick vorherige Sitzungen.
  • Ergänzungen und Fertigstellung der Figuren.
  • Reflexion über die einzelnen Techniken, ihres Gebrauchs und ihrer Anwendung.


Enlace de acceso:

Thema: Trenzando Fuerzas: WS Deidades 3.  24.Feb..2021 06:00 PM 

Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/82551216654?pwd=V0lSeWtRSmtsaGNWNGFrQmUxdytYQT09

Meeting-ID: 825 5121 6654
Kenncode: 487847

Sesión 4 : Celebramos el Día Internacional de la Mujer!

  • Repaso de los talleres anteriores
  • Aplicaciones y el acabado al personaje.
  • El valor de los Ícaros en la Selva del Perú. Interpretación de Cantos Kenè por la Maestra Wilma Maynas, de la comunidad Shipibo-Conibo.

* En cooperación con la Embajada Peruana en Berlín.


Workshop 4:  
Wir feiern den internationalen Frauentag !

  • Rückblick vorherige Sitzungen.
  • Ergänzungen und Fertigstellung der Figuren.
  • Die Bedeutung der Ikaros im Dschungel Perus - Cantos kenè  für die Meisterin Wilma Maynas - Shipibo Conibo Community aus Peru.


* In Kooperation mit der Peruanische Botschaft in Berlin.


Enlace de acceso: 
Thema: Trenzando Fuerzas: WS Deidades 4
8.März.2021 06:00 PM 

Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/81392744755?pwd=V002aHU4ZnFvUzBYRFQvcWlZUG93UT09

Meeting-ID: 813 9274 4755

Kenncode: 519528