Intergenerational Workshop - 21.11 a las 14.30 hs. (hora alemana)

** Con Lucila Guichon - Artista argentina y directora del proyecto Altar Berlin.

¿Cómo lidiamos con la pérdida? El Altar de Berlín es una instalación participativa que nos invita a reflexionar sobre cómo nos vinculamos con todo aquello que abandona nuestras vidas. Inspirado en los fascinantes lazos entre la vida y la muerte de las culturas precolombinas, el Altar de Berlín es un espacio que invita a las participantes a pensar y a conmemorar a todas las personas, momentos, lugares que ya no están. Todos nuestros recuerdos están siempre conectados a nosotras. Nosotras mismas podemos construir una conexión con nuestro pasado. Al igual que la vida misma, el Altar muta permanentemente.

Wie gehen wir mit dem Verlust um? ALTARBERLIN ist eine partizipatorische Installation die jedes Jahr darüber reflektiert. Inspiriert aus den faszinierenden Verbindungen zwischen Leben und Tod in den präkolumbianischen Kulturen, es ist ein Raum, der zum Nachdenken und Gedenken an all die Menschen, Momente und Orte einlädt, die es nicht mehr gibt. Alle unsere Erinnerungen sind immer mit uns verbunden. Wir selbst können eine Verbindung zu unserer Vergangenheit herstellen. Wie das Leben selbst, soverän dertsichauch der Altar ständig.

Lucila Guichon.

Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/87817316435?pwd=OUVrNENkV0N6SVczcndNQ2s1cmdXdz09
Meeting-ID: 878 1731 6435
Kenncode: 350897


Entrevista por Facebook Live - 08.11 a las 22 hs (hora alemana)

** Con La Primera Vértebra - Serie COLECTIVAS - 


Conozca al grupo de entrevistadoras. Todo un honor compartir este encuentro.

Vea la entrevista: Via Facebook live.
https://www.facebook.com/laprimeravertebralibre/videos/486765992219868

On-line Seminare & Storytelling

09.12. 2020 - 19.00 Uhr

Buchvorstellung "GEBÄREN, Der Tanz des Lebens Peru - zwischen Wissenschaft und Wunder" 

(en español)


Wir haben eine Corona Pandemie. Das zwingt uns, konstruktive Änderungen vorzuschlagen, da wir nicht in die Gesellschaft von davor zurückkehren können. Wir haben das Leben und unseren Planeten - unser Zuhause - getötet. Die indigenen Völker - von unserer Konsumgesellschaft verachtet - sind sich der Gefahr seit langem bewusst. Ihre Frauen wissen noch mehr: Sie haben es nie akzeptiert, in einem Krankenhaus zu gebären, weil die Kunst der Geburt immer von Generation zu Generation weitergegeben wurde, um unsere Kinder in Liebe willkommen zu heißen. Schwangerschaft oder Geburt wurden nie als Krankheit angesehen. Sie wussten immer, wie man das Leben in all seinen Erscheinungsformen respektiert: in Würde geboren zu werden, zu leben und zu sterben. Aus dieser Weltanschauung indigener Völker - Mutter als Mutter Erde und Mutteruniversum - ergibt sich eine gute Antwort auf unser Weltproblem, das mit der Pandemie aktueller denn je wird! Vortragende: Angela Brocker (Autorin)
Enlace de acceso a Zoom-Meeting:  Meeting-ID: 818 1743 4542 Passwort: 096220.
In Kooperation mit der peruanische Botschaft
Actividad en cooperación con la embajada peruana en Berlín.

13. 11. 2020 - 19 Uhr (hora alemana)

Prolongación de moratoria de ingreso y producción de transgénicos en Perú y ahora que!?

(en español)


Invitamos a un diálogo sobre la realidad peruana en relación a la prolongación de la moratoria para el ingreso de semillas transgénicas al país. ¿Qué implica la moratoria?, ¿Qué se espera dentro de 15 años de moratoria? son preguntas que abordaremos en un evento vía on-line.

Ponente: Raúl Tello Suárez
- Biokuka-Peru
Moderación: Violeta Vasquez Lima – Frauenkollektive MigrArte Perú Berlin.

Zoom-Meeting Link: 

https://us02web.zoom.us/j/88006008517?pwd=aERpY0pGWEVWU3lHdE1uWEFRZVJoZz09 - 
Meeting-ID: 880 0600 8517 
Kenncode: 952833

Velada Literaria con Raquel García Borsani.

MigrArte Literarisches Cafés 

01.10.2020 um 19  Uhr 
Literarisches Café: „Der Geschichtenerzähler“ (1987), Roman von Mario Vargas Llosa (auf Deutsch).

Präsentation/Analyse/Diskussion des Buches (in der hervorragenden Übersetzung von Elke Wehr), der auf faszinierender Weise das Scheitern eines „indigenistischen“ Romans darstellt. Themen: Wahrheit und Fiktion oder Lüge, Vernunft und Glaube, Individuum und Gemeinschaft, Modernität und Tradition. Referentin: Raquel García-Borsani, Literaturwissenschaftlerin. 
In Rahmen der Interkukturelle Woche Berlins.  

 ** Die literarische Abend ist ein Angebot der  Stadtbibliothek Pankow.


Anmeldung: E-Mail: info@migrarteperu.de

Zoom-Meeting beitreten: 

https://us02web.zoom.us/j/84701123814?pwd=UlRXL3ZIODdBZkx1Slc4eVFzRlJFZz09
Meeting-ID: 847 0112 3814 
Kenncode: 301091


Wichtig!

Sie müssen sich im Voraus registrieren. Warten Sie auf unsere Bestätigung und Fragmente des Romans.

08.10.2020 a las 19 hs.
Café Literario. Novela "El Hablador" de Mario Vargas Llosa (en español).

Presentación / análisis / discusión del libro que describe el fracaso de una novela "indigenista" de una manera fascinante.
Temas:
Verdad y Ficción o Mentiras, Razón y Fe, Individuo y Comunidad, Modernidad y Tradición. 

 **  Esta velada literaria es una oferta en el marco de cooperaciones con  las Bibliotecas de Pankow.

Inscripciones e informes: info@migrarteperu.de 

Zoom-Meeting beitreten

https://us02web.zoom.us/j/82273983794?pwd=ZFc5NExtZCttRFIySnF3ZmcvTFZoZz09

Meeting-ID: 822 7398 3794

Kenncode: 127692

Importante!
Para participar, debe registrarse previamente. Espere nuestra confirmación y recibirá los fragmentos de la novela. 

On-line Seminare & Storytelling

10. 09. 2020 a las 20hs.

Story Telling: Laura Duarte: de los Libros a la acción 

(en español)


Una sesión que incluye historias personales y el trabajo por la inclusión en Alemania. Enlace de acceso a Zoom-Meeting Meeting-ID: 844 7457 0081 Passwort: 021712

23.03.2020 a las 18hs.

Workshop: Rassismus und Dekolonisierung im Alltag

(auf Deutsch)


Una sesión organizada en el marco de la semana contra el Racismo en Pankow. Reprogramada y en cooperación con las bibliotecas del distrito.
Ponentes: Helga Elsner & Rocío Vásquez