COMUNICADO DE MIGRARTE PERÚ, EN BERLÍN

Berlín, 15 de Noviembre de 2020.

 Nuestro Colectivo de mujeres MigrArte Perú, de Berlín, como parte de la comunidad de peruanas radicando en el extranjero, hemos participado junto a otras iniciativas, organizaciones y plataformas, en acciones de rechazo público y pacífico frente a la la instalación de un gobierno de facto el 10 de noviembre de 2020. Indignadas por estos hechos pero al mismo tiempo con esperanza y fé en las nuevas generaciones, nos dirigimos a la opinión pública para indicar lo siguiente:

1)     Vivimos aun en contextos de corrupción y probreza, afectada aun más por la actual pandemia mundial, la cual ha evidenciado enormes niveles de desigualdad entre les peruanes. Este contexto sumado a la permanente convivencia con la corrupción a nivel político y económico,  ha afectado la confianza en que estas situaciones pueden cambiar.

2)     La vacancia del presidente Vizcarra y la instalación de un gobierno de facto se había calificado ya como una ruptura del equilibrio entre poderes y el fomento de la inestabilidad socio-política  del país.

3)     En medio de una lamentable crisis política, y a pesar de su impacto a la moral de la nación, se había anunciado las  próximas elecciones en abril del 2021, acción que exigía al Congreso y al Poder Ejecutivo respetar la limpieza y transparencia de las elecciones y al Jurado Nacional de Elecciones – JNE -,  garantizar estos principios.

A pesar de lo mencionado, el 10 de noviembre, al día siguiente de la declaratoria de vacancia de Martín Vizcarra- se presentó públicamente a Manuel Merino de Acción Popular, como el nuevo presidente de la República, en medio de un reachzo popular in crescendo. A solo seis días de gobierno, el 15 de noviembre de 2020, el Sr. Manuel Merino se vio forzado a renunciar, en medio de muchas protestas a nivel mundial concluida con la muerte de dos jóvenes peruanos y más de 40 desaparecides durante esas manifestaciones el día 14 de noviembre del presente año.

ANTE LO OURRIDO, 

exigimos como parte de una agenda conta la impunidad, tomar las siguientes medidas: 

1.      El esclarecimiento de las muertes y desapariciones de varios jóvenes que participaron en las protestas pacíficas del 14 de noviembre de 2020, en la ciudad de Lima. La investigación y esclarecimiento de las muertes, así como las violaciones a la integridad  y privaciones de libertad deben ser realizadas por el Ministerio Público y el Poder Judicial.

2.      La formación de un gobierno de emergencia y transitorio, de acuerdo a la constitución y a las leyes que ofrece nuestra constitución priorizando la salud, empleo, reactivación económica con derechos y políticas sociales, como indicara el pronunciamiento de la CNDDHH en el mes de septiembre del 2020.

3.      Organizar y garantizar un proceso electoral limpio y democrático en el mes de abril 2021. Para ello, haciendo eco del ciudadane de a pie, pedimos que se elimine la inmunidad parlamentaria de todo aquel que haya incurrido en actos de corrupción y tenga juicios pendientes. Esto supone la prohibición de postular a cargos de elección popular de personas condenadas en primera instancia por delito doloso, una medida que fue aprobada como parte de una reforma constitucional este año.

4.      Organizar  las bases de una Nueva Constitución en abril (junto con las elecciones).

5.      Siguiendo la petición de la CNDDHH, conformar una Comisión de la Verdad Anticorrupción, necesaria para recobrar la confianza social en que un país como el Perú, es viable.

Colectivo de mujeres MigrArte Perú

Berlín, Alemania.

MITTEILUNG VON MIGRARTE PERÚ IN BERLIN

Berlin, 15. November 2020.

 Unser Frauenkollektiv MigrArte Peru aus Berlin, welches sich als Teil der im Ausland lebenden peruanischen Community versteht, hat sich zusammen mit anderen Initiativen, Organisationen und Plattformen an Aktionen der öffentlichen und friedlichen Ablehnung der Einsetzung einer De-facto-Regierung am 10. November 2020 beteiligt. Empört über diese Ereignisse, aber gleichzeitig mit Hoffnung und Glauben an die neuen Generationen, wenden wir uns an die Öffentlichkeit, um auf Folgendes hinzuweisen: 

1)     Wir leben immer noch in einem Kontext von Korruption und Armut, jetzt mehr denn je aufgrund der globalen Pandemie, die ein enormes Maß an Ungleichheit unter den Peruanern offenbart hat. Dieser Kontext zusammen mit der ständigen Koexistenz mit der Korruption auf politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Vertrauen darauf, dass sich diese Situationen ändern könnte, stark beeinträchtigt.

2)     Das Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten Vizcarra und die Einsetzung einer De-facto-Regierung wurden bereits als Bruch der Machtbalance und Förderung der sozio-politischen Instabilität des Landes beschrieben.

3)      Inmitten einer bedauerlichen politischen Krise und trotz ihrer Auswirkungen auf die Moral der Nation, wurden die nächsten Wahlen für April 2021 angekündigt, ein Akt, welcher den Kongress und die Exekutive dazu auffordert, eine ordentliche Durchführung und Transparenz der Wahlen zu respektieren und an die Nationale Wahljury -JNE-, diese Prinzipien zu garantieren.

Trotz allem wurde am 10. November, am Tag der Amtsenthebung von Martín Vizcarra, Manuel Merino, Mitglied der Partei Acción Popular, inmitten eines Aufschreis der Bevölkerung öffentlich als neuer Präsident der Republik vorgestellt. Bereits nach nur sechs Tage im Amt, am 15. November 2020, war Manuel Merino gezwungen zurückzutreten, inmitten zahlreicher Proteste auf der ganzen Welt, die zum Tod von zwei jungen Peruanern und zu mehr als 40 Verschwundenen während der Demonstrationen am 14. November dieses Jahres führten. 

IN ANBETRACHT DESSEN,

fordern wir, als Teil einer Agenda gegen Straflosigkeit folgende Schritte zu unternehmen:

1)     Die Aufklärung der Todesfälle und des Verschwindens mehrerer junger Menschen, die an den friedlichen Protesten vom 14. November 2020 in der Stadt Lima teilgenommen haben. Die Untersuchung und Aufklärung der Todesfälle sowie der Verletzungen der Integrität und des Freiheitsentzuges sollte von der Staatsanwaltschaft und der Justiz durchgeführt werden.

2)     Die Bildung einer Not- und Übergangsregierung in Übereinstimmung mit der Verfassung und den von unserer Verfassung angebotenen Gesetzen, wobei Gesundheit, Beschäftigung, wirtschaftliche Reaktivierung und Sozialpolitik Priorität haben, wie in der Erklärung der Nationalen Koordination für Menschenrechte im September 2020 angegeben.

3)     Organisation und Gewährleistung eines sauberen und demokratischen Wahlprozesses im April 2021. Zu diesem Zweck fordern wir im Namen der Bevölkerung die Aufhebung der parlamentarischen Immunität all jener, die korrupte Handlungen begangen haben und auf ihren Prozess warten. Dies bedeutet, dass Personen, die in erster Instanz wegen eines vorsätzlichen Verbrechens verurteilt wurden, nicht mehr für ein gewähltes Amt kandidieren dürfen, eine Maßnahme, die im Rahmen einer Verfassungsreform in diesem Jahr verabschiedet wurde. 

4)     Schaffung der Grundlagen für eine neue Verfassung im April (zusammen mit den Wahlen).

5)     Dem Ersuchen der Nationalen Koordination für Menschenrechte folgend, eine Wahrheitskommission zur Korruptionsbekämpfung bilden, die notwendig ist, um das gesellschaftliche Vertrauen zurückzugewinnen, damit ein Land wie Peru lebensfähig ist und bleibt.

Frauenkollektiv Migrarte Peru

Berlin, Deutschland.