MigrArte 2023

Kametsa Asaike 

Continuando con nuestro enfoque de transferencia de conocimiento Sur-Norte, queremos partir de la experiencia de la relación entre algunos árboles y algunas poblaciones de la Amazonía peruana para aprender su significado y lenguaje y luego aplicar estas conexiones clave a nuestra relación con los árboles de nuestro distrito. En términos decoloniales, partimos de experiencias comunales en la región amazónica de Perú y las combinamos a nivel comunal en Pankow.

Kametsa Asaike
Habrá actividades/encuentros tanto digitales como presenciales en los que participarán talleristas latinoamericanos.  Se organizan excursiones, intervenciones y acciones relacionadas con el arte del reciclaje, la pintura, la fabricación de papel y la siembra y recolección, entre otros.  Esperamos crear un diálogo entre las dos realidades, Perú, Amazonas y Pankow, Alemania, con la ayuda de nuestro entorno y los árboles que nos rodean en Pankow.

........

Anknüpfend an unseren Ansatz des Wissenstransfers zwischen Süd und Nord wollen wir von der Erfahrung der Beziehung zwischen einigen Bäumen und einigen Bevölkerungsgruppen im peruanischen Amazonas ausgehen, um deren Bedeutung und Sprache kennen zu lernen und diese Schlüssel-Verbindungen dann auf unsere Beziehung zu den Bäumen in unserem Bezirk anzuwenden. Dekolonial gesprochen gehen wir von kommunalen Erfahrungen im Amazonasgebiet Perus aus und verbinden sie auf kommunaler Ebene in Pankow.

Kametsa Asaike
Es werden sowohl digitale als auch persönliche Aktivitäten / Treffen stattfinden an denen lateinamerikanische Workshopleiter:Innen teilnehmen werden. Organisiert werden unter anderem Ausflüge, Interventionen und Aktionen im Zusammenhang mit der Kunst des Recyclings, der Malerei, der Papierherstellung und des Pflanzens und Erntens. Wir hoffen, mit Hilfe unserer Umgebung und der Bäume, die unsere Umgebung und Nachbarschaften in Pankow umgeben, einen Dialog zwischen den beiden Realitäten, Peru, Amazonas und Pankow, Deutschland, herzustellen.