MigrArte 2022
En el Perú antiguo, en la época de los Incas y aun antes, los quipus eran el medio básico de comunicación en un imperio que no tenía alfabeto. El quipu (una especie de escritura de nudos) era una forma de comunicación y memoria, así como un sistema y red de conocimiento e identidad.
El presente año tenemos como tema central el Quipu pero también una serie de propuestas relacionadas a nuestros temas de siemlre: Mujer, arte, medioambiente y antidiscriminación desde una perspectiva decolonial
Im alten Peru, das heißt zur Zeit der Inka und teilweise darüber hinaus, waren die Quipus das grundlegende Kommunikationsmittel in einem Reich, dem ein Alphabet fehlte. Das Quipu (eine Art Knotenschrift) war eine Form der Kommunikation und Erinnerung sowie ein System und Netzwerk an Wissen und Identität.
Dieses Jahr haben wir als zentrales Thema die Quipu, aber auch eine Reihe von Event, die sich auf unsere Themen beziehen: Frauen, Kunst, Umwelt und Antidiskriminierung aus einer dekolonialen Perspektive.
Proyecto QUIPU, Mujer, Knospen in Lila & Cuentacuentos en quechua.
QUIPU IN PANKOW
NOSOTRAS tejemos nuestras memorias, es el nombre de nuestro proyecto 2022 en el marco del Programa Demokratie Leben de nuestro colectivo, MigrArte Perú. El proyecto tendrá como resultado, la identificación de varias voces femeninas del distrito y finalmente, la creación de un QUIPU para Pankow.
WIR flechten unsere Erinnerungen heißt unser Projekt 2022 im Rahmen des Demokratie Leben Programms unseres Kollektivs MigrArte Peru. Das Projekt wird zur Identifizierung verschiedener weiblicher Stimmen im Bezirk und letztendlich zur Schaffung einer QUIPU für Pankow .
Celebramos el día internacional de la Mujer en Pankow y el día de la mujer indígena peruana.
Wir feiern den Internationalen Frauentag in Pankow und der Tag der indigenen Frauen
(** das Frauenkollektiv MigrArte Peru ist Mitglied im Frauennetz Pankow**)
Entre 2017 al 2021, Rocío Vásquez dio inicio al grupo de ninas ecofeministas "Knospen in Lila". Los temas frecuentes fueron los derechos de las niñas y de la mujer, y el ecofeminismo desde su posición crítica a los vínculos entre patriarcado, capitalismo, colonialidad y crisis climática. Durante la pandemia el grupo continuó y logró organizar varias performances, talleres de poesía, collage poético, diseños de moda sostenible y un cortometraje en el que mostraban sus deseos y compromisos con la naturaleza y ellas mismas.
El día 18 de noviembre 2022, el grupo presentará en Frauenkreise /lila ofensive e.V, el producto de su trabajo y celebramos con ellas este bello reencuentro
Zwischen 2017 und 2021 gründete Rocío Vásquez die ökofeministischer Mädchengruppe „Knospen in Lila“. Häufige Themen waren die Frauen und Mädchenrechte sowie der Ökofeminismus aus seiner kritischen Position zu den Zusammenhängen von Patriarchat, Kapitalismus, Kolonialismus und Klimakrise. Während der Pandemie machte die Gruppe weiter und schaffte es, mehrere Performances, Poesie-Workshops, poetische Collagen, nachhaltige Modedesigns und einen Kurzfilm zu organisieren, in dem sie ihre Wünsche und ihr Engagement für die Natur und sich selbst zeigten.
Am 18.11.2022 präsentiert die Gruppe im Frauenkreise / lila offensive e.V. das Produkt ihrer Arbeit und wir feiern dieses schöne Wiedersehen mit ihnen.
Cuentacuentos bilingüe: quechua-alemán
Como parte del "Berliner Märchentage" y en cooperación con las Bibliotecas Estatales, participamos en el "Día del cuento de hadas bilingüe" en Pankow.
La leyenda del Amaru
- Fecha: 09 de noviembre - 4.30 pm
- Biblioteca Heinrich Böll -Greisfwalderstr.
- Inscripciones: info@migrarteperu.de
Bilinguale Märchentage: Quechua-Deutsch
Im Rahmen der Berliner Märchentage und in Kooperation mit den Staatsbibliotheken beteiligen wir uns an der "Bilinguale Märchentag" in Pankow.
Die Geschichte der Amaru
- Wann? Am 09. November 2022 Um 16.30 Uhr
- In Bibliothek Heinrich Böll -Greisfwalderstr
- Anmeldungen: info@migrarteperu.de
QUIPU AUSSTELLUNG
El quipu diseñado en conjunto está programado para ser presentado al público el dia viernes 09 de diciembre de 2022, en El marco del día de los Derechos Humanos en el AULA del Museo de Prenzlauer Berg, Pankow.
Das gemeinsam gestaltete Quipu soll am Freitag 09. Dezember 2022, im Rahmen der Tag der Menschenrechte in der AULA des Prenzlauer Berg Museums, Pankow., der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Gastronomía e inclusión, lucha contra el racismo & medioambiente
Lugar: Seniorenfreizeitstätte
Husemannstr. 12 10435 Berlin.
Día y hora: 01.10 a las 14 hs.
Menú: Causa rellena de pollo y atún
Ingredientes: 20 Personas
Con inscripción previa: info@migrarteperu.de
Actividad en colaboración con EvbK, Eltern von besonderen Kindern, Pankow
Diseño del Flyer: Shakti Lenz
Intervención artística con motivo de los ataques racistas alrededor de la estación de S-Bahn Greifswalder Str.
Öffentliche künstlerische Intervention anlässlich rassistischer Übergriffe rund um S-Bahn Greifswalder Str.
“La Ciencia sin freno” (Buenos Aires, CFP24 Ediciones, 2020) de Guillermo Folguera, analiza y reflexiona sobre el papel de la ciencia frente a cambios ocasionados en el ecosistema y que padecen sobre todo, las comunidades indígenas de Latinoamérica.
A través de esta publicación y la experiencia de Folguera en distintas comunidades de Argentina, Chile y México. MigrArte Perú l:s invita a una discusión sobre la responsabilidad de la Ciencia en la generación de políticas públicas, bienestares colectivos (en plural) y su poder para incrementar o parar la desigualdad social.
Ponente:
Guillermo Folguera (argentino).
Doctor en Ciencias biológicas, licenciado en Biología y en Filosofía investigador de CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) en el área de filosofía de la biología y profesor de la Universidad de Buenos Aires.
Imagen: Portada del libro "La ciencia sin freno"
Cuándo: jueves, 23 de junio.
Hora: 19 hs. (Hora alemana)
Vía Zoom.
Inscripciones: info@migrarteperu.de